Page 63 - Sturz eines Siegers

Messerspitze mit einem herausfordernden Grinsen an der Motorhaube an.
Hasan raunte: „Bleib ruhig.“
Mark schluckte: „Was machen wir hier, Hasan?“
Die Spitze des Messers fuhr kreischend durch den Lack der Motorhaube.
Mark riss entsetzt die Augen auf: „Fuck! Was soll das?“
„Bleib jetzt ruhig, arkadaş. Arda, mein Cousin, weiß dass wir hier sind. Er holt uns ab. Alles wird gut, mein Freund.“
Mark Atem begann zu rasen, er spürte den Puls in seiner Halsschlagader pochen. Seine linke Gesichtshälfte begann im Rhythmus seines Herzschlages zu zucken.
Als das Messer am oberen Ende der Motorhaube ankam, hob der Junge das Messer an und schlenderte hämisch grinsend zur anderen Wagenseite. Einfallslos und trotzdem überraschend wirkungsvoll, wiederholte er dort angekommen seine Tätigkeit und zog sein Messer wieder über den Lack.
Wenn wir heute mit heiler Haut davon kommen, bringt Teresa mich spätestens morgen um, dachte Mark, als hinter dem Jungen mit dem Messer plötzlich ein Hüne auftauchte und dem ritzenden Jugendlichen eine Ohrfeige verpasste.
Der Begriff „Ohrfeige“ ist einerseits richtig (Schlag mit geöffneter Hand), andererseits verharmloste dieser Begriff das, was Mark vom Inneren des Wagens zu sehen bekam. Diese Ohrfeige wurde mit solch einer Wucht ausgeführt, dass der Jugendliche vom einen zum anderen Moment nicht mehr zu sehen war. Der Rest der Jugendbande erstarrte.
„Arda iyki burdasın seni gördüğüme mutlu oldum.“ Hasan klang erleichtert und lächelte den Hünen an.
Der Hüne, offenbar Hasans Cousin Arda, beugte sich über die Motorhaube und stierte ins Innere.
Seine Stimme war tief: „Kommt raus!“ Er richtete sich wieder auf und schaute wortlos den Rest der Gruppe von Jugendlichen an. In die Gruppe kam Bewegung. Als Mark mit Hasan aus dem Wagen stieg, sah er, wie zwei der Jugendlichen den stark benommenen „Messerkünstler“ vom Bürgersteig aufhoben und zusammen mit dem Rest der Bande das Weite suchten.
Seite 62